La potenza del marketing...

Gentile Cliente,

prossimamente Vodafone.it sarà online con un nuovo stile, per regalarti nuove emozioni, promozioni e opportunità. Un progetto che abbiamo potuto realizzare anche grazie a tutti voi, che ci avete offerto un contributo importante, condividendo con noi le vostre opinioni ed i vostri consigli.

Un mondo di novità, attraverso il quale Vodafone.it vuole accompagnarti, per farti prendere confidenza con il nuovo sito ed avere la certezza che tu possa sempre navigare con facilità. Per questo motivo abbiamo scelto di mantenere invariate le aree dedicate ai servizi, come ad esempio la tua Area personale “190 Fai da te” e “Shop”: soltanto un po’ alla volta cominceranno a cambiare e si arricchiranno di funzionalità sempre più innovative.

Il nuovo Vodafone.it sarà quindi presto online, pronto per essere scoperto.

Ti chiediamo di avere pazienza se, navigando in un sito così ricco di servizi e di contenuti, potrai incontrare qualche elemento da perfezionare.

Tra qualche giorno ti invieremo una nuova e-mail per presentarti in anteprima la nuova veste grafica delle prossime newsletter.

Per noi questo rappresenta un impegno di trasparenza che abbiamo preso con te e che vogliamo mantenere anche in questa occasione, affinché tu possa sempre ricevere le nostre comunicazioni in totale sicurezza.

Ti aspettiamo online!

Si tratta della email inviatami da Vodafone per annunciare la nuova veste grafica del sito. Ovviamente questo è un piccolo esempio di come una cosa che non è di certo oro possa essere presentata ed apparire come tale o addirittura meglio.

Vediamo un pò cosa sono stati capaci di fare e interpretare bene leggendo tra le righe la mail:

N.B.: Sopra citerò la parte dell'email a cui fa riferimento la traduzione che andrà appena sotto.

Gentile Cliente,

prossimamente Vodafone.it sarà online con un nuovo stile, per regalarti nuove emozioni, promozioni e opportunità. Un progetto che abbiamo potuto realizzare anche grazie a tutti voi, che ci avete offerto un contributo importante, condividendo con noi le vostre opinioni ed i vostri consigli.

Gentile Cliente,

ci siamo resi conto, dopo anni, che il nostro sito è diventato macchinoso, dai contenuti poco accessibili e da problemi saltuari di connessione perciò dobbiamo rifare tutto. Questa decisione è stata presa dopo aver tolto le fette di prosciutto dagli occhi ed esserci resi conto della cazzata fatta, ma che non volevamo ammettere troppo presto dopo aver speso un mucchio di soldi a creare ciò che andremo a breve a distruggere; di conseguenza grazie ai vostri soldi e alle lamentele segnalateci per i vari continui disservizi cerchiamo ora di porre fine a tutto (o perlomeno ci proviamo).

Un mondo di novità, attraverso il quale Vodafone.it vuole accompagnarti, per farti prendere confidenza con il nuovo sito ed avere la certezza che tu possa sempre navigare con facilità. Per questo motivo abbiamo scelto di mantenere invariate le aree dedicate ai servizi, come ad esempio la tua Area personale “190 Fai da te” e “Shop”: soltanto un po’ alla volta cominceranno a cambiare e si arricchiranno di funzionalità sempre più innovative.

Praticamente sarà la stessa solfa, con l'unica differenza che sarà meglio organizzata. Le aree più importanti e utili (dicesi quindi critiche) infatti saranno modificate solo alla fine di tutto, così da dare il tempo a dei nuovi programmatori di rifare sano sano il codice ora scabroso del nostro portale. Se le cose non andranno troppo per le lunghe si può anche pensare a qualche funzione in più..perchè no!

Il nuovo Vodafone.it sarà quindi presto online, pronto per essere scoperto.

Ti chiediamo di avere pazienza se, navigando in un sito così ricco di servizi e di contenuti, potrai incontrare qualche elemento da perfezionare.

Tra qualche giorno ti invieremo una nuova e-mail per presentarti in anteprima la nuova veste grafica delle prossime newsletter.

Per noi questo rappresenta un impegno di trasparenza che abbiamo preso con te e che vogliamo mantenere anche in questa occasione, affinché tu possa sempre ricevere le nostre comunicazioni in totale sicurezza.

Ti aspettiamo online!

Il nuovo sito dobbiamo ancora completarlo in realtà e data la qualità scadente di quello corrente stiamo accelerando lo sviluppo del nuovo, quindi, se troverai dei vergognosi bug non allarmarti, abbiamo pensato a te proprio come betatester della nostra nuova vergogna! (la scusa dei ricchi contenuti è per giustificare bug ancora più vergognosi o pezzi proprio mancanti!).

Tra qualche giorno ti invieremo uno screenshot della parte venuta meglio, sempre dopo averla ritoccata per bene con photoshop per eliminare sicure imperfezioni; inoltre una volta salvato il file cancelleremo i dati EXIF per non fartene accorgere.

A presto!

[Fine traduzione]

Sono senza parole...ma esiste veramente gente che crede a tutte ste stupidaggini? Se le fanno evidentemente si.